Вам необходимо войти или зарегистрироваться
Не все так хорошо как хотелось бы - Отзыв о ЛитРес
От Баба Яга, опубликован 2019-09-11 01:52:32
3.0
Оценка автора
ЛитРес
Интернет-магазины
Но есть и недостатки. Магазин периодически как бы невзначай обманывает покупателей. Например, серия "Сила трех" Норы Робертс представлена в магазине пятью книгами. Я их купила, все пять, потому что хотела прочесть всю серию. Но оказалось, что четыре книги из пяти на самом деле не четыре, а две. То есть первая и вторая части представлены в двух вариантах, имеющих полностью одинаковый текст, НО разное название, как будто это разные книги! Получается, что серия не из пяти книг, а из трех. Плюс две книги с другим названием копируют две книги серии. Так что эти две книги, по сути, магазин мне продал обманом.
Далее. Я читатель ЛитРес со стажем, покупаю и читаю не один год. Никогда ранее к текстам книг претензий не было. Но недавно я купила "Три метра над небом" Федерико Моччиа. Это что-то! Качество этого текста вызывает брезгливое отвращение, читать невозможно. Отвратительный перевод, как будто переводил школьник, имеющий трояк по литературе. Редактуры никакой вообще, стилистика текста просто невозможна для восприятия, по тексту грамматические и пунктуационные ошибки, пропущенные пробелы между словами. Ощущение, что магазин эту книгу скачал откуда-то с пиратки и продает своим клиентам без зазрения совести. Кстати, мой возмущенный отзыв на этот шедевр магазин отклонил ))
Комментарии к отзыву