Курсы для переводчиков Академии awatera - Отзыв об академия awatera

Татьяна 22 сентября, 2020 год Прошла два курса для переводчиков от академии Awatera, хочу порекомендовать эту компанию коллегам-лингвистам. Если вы чувствуете, что созрели для получения новых знаний в своей профессии, или же хотите более подробно изучить особенности работы по конкретной теме, то в академии вы получите нужные знания. В первый раз я прошла курс Жанны Марковой “Маркетинговый перевод” короткий, но очень насыщенный. За несколько занятий мы не только узнали, какие бывают маркетинговые тексты и как их переводить, но и под руководством Жанны сами поработали с ними, подробно изучили разные варианты и типичные ошибки. Рекомендую вам делать все домашние задания! Дело в том, что многие преподаватели курсов - сотрудники awatera, и если вы хорошо покажете себя во время обучения, сможете в дальнейшем получать заказы на переводы от этой компании. Именно так получилось у меня, и я не только повысила свои знания в области маркетинга, но и теперь работаю с маркетинговыми текстами по мебельным переводам.
Также недавно прошла курс "Постредактирование машинного перевода", надеюсь в будущем применить эти знания на практике и также стать хорошим специалистом в этой области. Комментировать